昭昭明月光，岁岁念君安。

执此之笔间，君在远方，吾不得从见。思君良辰将至，但看月光汩汩，透入寒舍。遥望天际，思绪飘渺，一时情不自已，有感而发。特作此篇，恭贺君辰。

己亥初年，经旁人手，与君初识。羞于言表，未得面露所言。是若心如水，面如霜，吾不知吾心意，朝朝暮暮，似有君，也无君。君且与吾相识期年，助吾良久，关照有加。吾愚钝，后年悟之，为时已晚，悔恨不已。

瑟瑟寒风，潇潇雨声，如临大敌。居家念书，与往不同，暂得其缓。始常与君相聊，互道问好。吾乐之其所，洛洛不绝，涛涛如海。思想君入吾心，遂敞开心扉。

世道如常，有得有失。吾与君畅聊不久，吾为心重，添君烦恼，实在抱歉。失与沟通，注定无缘。缘破之前，吾闻君之妹，吾以妹为君之同胞，实则不是。吾见君与妹相谈密切，醋意横生，因而时常未与君一言。吾愚钝，不知君心，纠缠良久，实乃惭愧。

缘起缘落，皆因果循环。闻吾未曾得君心，吾怨之，后悟之。或因所述，吾为心重，添君烦恼之所起。过非单彼，亦非单我，吾知此意，遂不怨。

结业之时，匆匆一眼，后终未与君相见。今癸卯年，感时须臾。近来诸事多加不顺，君可安好？

上弦如银，婉转流水。君与吾似二苏乎？君之生辰，愿月长伴君侧。

卯时初醒，凉风习习，耳有知鸟蹄鸣，岁月静好。吾未有才，作诗一首，当与君祝寿，望君不恶。

—————————————————

昨夜明月当空照，卷我思绪入云端。

只忆相识三两事，偶记君辰将渐至。

念得皎皎如银霜，盼君与我似二苏。

不求君知我心意，但愿皓月常伴君。

卯时初醒晨未起，知鸟蹄鸣犹安好。

习习微风入我怀，灼灼秋意显初貌。

萧萧瑟瑟为秋所，断断肠肠故人吟。

不知君今可有忧，酌酒一杯愁散尽。

未得佳词与君祝，但吟诗词与君歌。

逢秋悲寂自古了，吾独知得胜春朝。

愿君太白心豁达，一日笑看长安景。

曰与君之亦与我，借君辰寿寄于月。

—————————————————

补录：

吾对君此情非彼往时，非爱非恨，非远非近，吾不知吾为何挂君，遥想是吾对豆蔻年华之牵。请君莫烦恼，吾对君无他意，此为吾与君之封笔。

癸卯年庚申月己卯日

前文翻译：

昭昭明月光，岁岁念君安。

我提笔书写时，你在相隔甚远的地方，我不能奔过去见你。想到你的生辰将要到来，又看到月光如流水般倾斜直下，透过窗户照进我这小屋。遥望着无垠的天际，思绪飘渺，一时间控制不住自己的感情，有感而发。特写了这一篇内容，恭贺你的诞辰。

2019年初，经过旁人介绍，和你初次相识。因为你我二人都是腼腆且情绪不喜露于言表之人，所以没能当面交谈过一句话。那时我的心就像水一样平静，面容就像霜一样冷淡，我也不知道我对你是何感觉，朝朝暮暮间，像是有你，但也无你。你与我相识满一年，这一年你对我表露的细节很多，带给了我美好的回忆。我是个迟钝之人，之后才注意到你的细节，但已为时已晚，悔恨不已。

寒风凛冽地吹过，世人悲鸣的声音如同潇潇雨声一般，像是在大敌压境之时，百姓的哭嚎。那时我们在家里学习，和之前不同，也给了我们能够稍微歇息的机会。渐渐开始经常和你闲聊，并且互相问好。我乐于与你相谈，总是能找到很多话题。可能你进入了我的心里，所以我把我的心扉朝你打开。

这个世界还是像往常一样，有得也有失。我和你畅聊的时间不久，因为我的控制欲较强，给你徒增许多烦恼，实在是对不起。每次我们遇到矛盾总是以冷解决，没有沟通，也注定我和你是无缘的。在我们俩步入岔口之前，我听说了你有一个妹妹，我以为她是你的亲妹妹，但其实不是。我见到你与你妹妹相谈甚欢，便醋意横生，时常不主动与你说话，我们就这样冷战着。我是个迟钝之人，没能意识到你的心意，纠缠了很长时间，实在是愧疚。

结缘和缘灭，都在因果循环之中。我听别人说你从来都没有喜欢过我，我是怨恨你的，但后来我想明白了。或许就像我刚才所说，是因为我的控制欲重，给你徒增许多烦恼所将你的喜欢一点点磨灭。要论错，我们都有错，我知道这个道理后，于是便不怨恨你了。

毕业的时候，我偷偷瞥了你一眼，之后就再也没有遇见你。如今是2023年，我倍感时间流逝之快。近来我很多事情都不是那么顺利，可问你如今生活还顺利吗？

上弦月像银丝婉转，又像水流一般缠绵不绝。你和我可像苏轼和苏辙一样共赏着这天地间唯一的明月？你的生辰，我希望月光还能像今天一样常伴于你身侧。

卯时我从睡梦中醒来，有凉风拂过，听得几声蝉鸣，感到岁月静好。我没有才华，作了一首诗，用作给你的贺礼，希望你不要嫌弃。

补录翻译：

我如今对你的感情不似当初一样，既不是爱，也不是恨，既不相隔甚远，也不是很近。我不知道我为什么如今还会想到你，遥想是我对我豆蔻年华的牵挂。请你不要因此而烦恼，我对你没有其他的意思，这是我和你的最后一封书信，之后我就我不再打扰你了。

2023年8月25日

作者注记：

各位读者朋友，少年时期的心里萌动是很正常之事，但是过来人希望你们能拿得起放得下，不被爱所牵，也不因爱而迷失自我，做自己的大女主或大男主。

另外读者和家人或者朋友之间，如有矛盾误会，定要当面问清，切不可主观臆断，要知道人与人之间存在很多矛盾，你不说，他/她不说，一直默默地给对方减分，关系怎能长久。

——————完——————