日上三竿，肖恩简单的洗漱后，坐在屋檐下一手拿着面包啃，一手背着，悄咪咪的揉着腰，视线却没一直放在正与玛利亚·兰博一起鼓捣着克里人单兵飞行器的卡罗尔·丹弗斯。
六年不见，这娘们简直跟开了挂是的，差点咱这老牛就在她这块地里失了蹄，幸好幸好，虽然现在自个儿腰酸背疼的，那娘们儿却生龙活虎的，但谁让自己是输出方呢？
肖恩心里暗暗打定主意，还得继续研究那神打秘籍上附送的，能强身健体的十二幅图画，想来不仅仅是增强体质，打下施展神打的基础，得尽快将之吃透，不然下次搞不好真要举旗投降。
心里正想着事，身后突然传来一道声音，带着小孩子特有的童音，以及淡淡的怯懦、关心等情绪。
“你怎么了，昨天的战斗受伤了吗？”
肖恩回头，便看到一张颇具特征的脸，不是别人，是斯克鲁人现在的首领，塔罗斯的女儿，叫什么名字他不知道，也懒得问，毕竟今后是否有会有交集都是两说。
收回揉腰的手，肖恩和声道：“没有，只是昨天第一次和外星，嗯，和克里人战斗，不熟悉他们的武器，操作起来很别扭。”
对于这“小老外”的关心，肖恩坦然接受，又不能解释，只好随后扯了个谎。
好在小家伙自打出身就生活在飞船里，一起生活的长辈又都是女性，是以从某种程度来讲，算是一张白纸。
“你们在聊什么？”莫妮卡风风火火的从一边跑过来，看着肖恩二人问道。
肖恩呵呵一笑，突然想到中学时期查节选名句出处时读过的一篇汉代文言文。字不多，不算标题和作者，含标点符号在内，全文也就90个字。
全文至今他都还能背下来：虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎！
此文非是那等传颂千古的历史名篇，若非学习必要，想来再除开兴趣及涉猎广泛之人，想来知道的人并不多。但这其中蕴含的道理，想来翻译过来后，从虽有至道始，到教学相长也止，这小段的意思大家并不陌生，或者说学生时代时常耳闻。
脑海里将这文章从头到尾的再次过了一遍，肖恩看着两小开口道：“没聊什么，我在教她一些道理，你要听吗？”
“你还会教人道理，你是老师吗？”
肖恩不想搭理莫妮卡，啥叫我还会教人，咱好歹是我大天朝大浪淘沙掏出来的大学生，没几把刷子，敢在这社会上混？
邪睨了莫妮卡一眼，将刚咬进口中面包三两下嚼吞下肚，轻了轻嗓子，道：“听好了，在丑国的学校里，可没人会教这些。”
说着，也不管两小的表情，开始背书：“虽有佳肴，弗食，不知其旨也···弗学···然后知不足···知不足···然后能自强也···谓乎！”
肖恩摇着头，晃着脑，抑扬顿挫的将这几十个字背完，看着满脸问号的两小问道：“怎么样，没听过吧？可知道是什么意思？”
他最后的这两问明摆着欺负人，别说一个从地外文明过来的小老外和丑国土生土长的小孩子，换两个人物，那些常青藤的知名教授都不一定懂。
当然，这只限于对原滋原味的天朝古文，毕竟这玩意儿在我大天朝本土，那些打小学就开始接触、学习的人都不敢说自己能百分百会翻译。
只是若将文言文直接翻译出来教学，那还有什么意义？
毫无意义。
所以，对于他的灵魂二连问，小老外直接就摇头，表示自己听了个寂寞，但又不敢说、不敢问，小黑妹莫妮卡·兰博胆子倒是要大一点，但她显然也是不懂的，眨巴了下眼睛，看着肖恩吐槽道：“确实没听过，再说了，我又不会天朝话，你这也也也的，根本就听不懂。”
“哈哈，听不懂就对了。”
“那你把它换成丑国话，我肯定能听懂。”莫妮卡昂着头，一脸的小倔强。
“你还小，”肖恩摇摇头，道：“等你长大了，你自己去查一下，丑国才建国多久，我大天朝建国多久？我大天朝的文化博大精深，尤其是我刚刚叫你们的这种文章，要是换成丑国话，你根本就体会不到它独有的那种节奏感和韵味，更别说去理解它，因为灵魂都丢了。”
“你看，我就说吧，你怎么会教人啊，尽说些只有你自己知道，我们却连听懂听不懂的。”
“你懂什么？先听，听完再发表意见。”肖恩毫不客气的给了小黑妹一个脑瓜崩，啃了一口面包，这才慢慢悠悠的给两小翻译起来。
“这第一句，‘虽有佳肴，弗食，不知其旨也’什么意思呢？其实很简单，听好了，意思是即便有美味可口的菜肴，不去吃，根本就不知道它的味道甘美，下一句···你就不知道它的好处···知道自己的不足···才能反省自己····自我勉励····怎么样，现在可是懂了？”
肖恩的翻译很是直白，他没去扯那些词性、用法之类的，那太远，对刚接触我天朝文言文的外星人或者天朝国境线外的老外，直接整口水话就是完事儿。语法啥的太高端，一群茹毛饮血的蛮夷哪里懂这些，更何况是两个小孩子。
两小很聪明，不说全懂，但是听懂个大概还是没问题的。
肖恩也不纠结两小是否真的懂了，三两下将手里剩下的面包嚼吞下肚，看着两小笑着说道：“不懂没关系，只要把我刚刚说的那两个重点记住，等以后你们长大了就懂了。”
两小也没出声，乖乖的点了点头，至于心里怎么想的，那就不知道了，也不重要。