031 雨之主(上)
把整张复印纸扫过一遍后,罗彬瀚咋舌道:“我怎么觉得没一句能读通?”
“你看到的是直译的初稿。”周雨说,“原文的拉丁语有很多不通的地方,把有意义的部分直译就是这样。拿到翻译以后,那个人告诉我这些文字的语法变化似乎遵循某种规律,有可能不是书写错误,而是源于拉丁语的变种语言。”
“就是方言咯?”
周雨点点头,又说:“可以这么理解。拉丁语的语法很复杂,在使用过程中会被不断...
把整张复印纸扫过一遍后,罗彬瀚咋舌道:“我怎么觉得没一句能读通?”
“你看到的是直译的初稿。”周雨说,“原文的拉丁语有很多不通的地方,把有意义的部分直译就是这样。拿到翻译以后,那个人告诉我这些文字的语法变化似乎遵循某种规律,有可能不是书写错误,而是源于拉丁语的变种语言。”
“就是方言咯?”
周雨点点头,又说:“可以这么理解。拉丁语的语法很复杂,在使用过程中会被不断...