即便是五月，夜晚在北方的海上也极其短暂，有时太阳仅仅在地平线上消失几个小时便重新回到东方，所以对着两个年轻人来说，第一次的航行并没有什么值得恐惧的，他们在上船之前已经经历过一切需要的训练，已经被告知这种状况.此时他们正在倚靠在舷侧的栏杆上闲谈，他们的背后--那是一座双联装150毫米克虏伯炮塔，此时正在沉睡.

　　“汉斯，你紧张吗”

　　汉斯随意的回答道“此刻一切安详，没什么值得紧张的，但是万一英国佬的战舰就在我们十二点方向出现，我们可能就全完了”

　　约翰没说什么，他仍然望着正在下落的太阳.此时是柏林标准时间22点钟，巡洋舰欧根亲王号--这艘巨大战舰的忠实跟班，正在右侧护航.

　　汉斯回想起他们自格丁尼亚起航时，军乐团弹奏《木偶之心》为他们送行的样子，即使船已经距离港口很远了，他仍然能听到微弱的音乐声，然而，在他旁边，有人留下了一句话.

　　“你敢相信，今天在这里听完这一首歌的人，可能在一个月之内会死掉”汉斯回头，那人已经不见踪影，只有海鸥还在船队上空徘徊.为其掩护的战斗机早已经返航，这让汉斯，约翰，所有人，有了一种孤身深入敌军的悲凉.

　　然而出航了就无法回头，舰队航速22节，航向正北，这是海图室在23时报告的，随后，在听完报告之后，舰队司令就回到了他的舱室睡觉.

　　甲板上空荡荡的.在挪威海上只有这艘船的轮机还在发出响声.甲板上空无一人，但对于大多数人来说，这是他们的第一次航行，或激动，或紧张，总之他们不可能睡着觉.......

　　汉斯就是其中一员.在黑暗中他想起了他的学校，他的童年.他的童年是在资本主义的经济萧条中度过的.在他的记忆中，那时的钱甚至不如纸值钱，他的玩具就是钱.德国还欠着1300亿美元的赔款，，这笔钱在2010年才被还清.当时的德国，百废待兴”但现在的德国，早已经不是当年的德国”.他想，也是这样，他睡着了，这是他和约翰第一次在海上的晚上，也是第一次在海上睡觉.此时，短暂的月光正在陪伴着他们.就这样，他们睡着了，午夜没有熟悉的钟声，仅仅轮机在响动.他们睡的很香，恐怕现在没有什么能够将它们从梦境中唤醒，当然，第二天的早餐除外.