第三章 因为她早已脱离尘世
“你是个侦探吗？”金小姐试探的问道。
“不，我只是个平平无奇的普通人。”詹姆斯却摇摇头，否定了金小姐的猜想。
“不过，你对博因顿一家还有什么了解吗？”詹姆斯继续说道。
“我仅仅知道，他们一家是从美国来的。那位被家人们簇拥在中间的老妇人是他们的妈妈。”金小姐回头，一只胳膊搭在椅背上，另一只手指着博因顿一家人挨个点评道。
“那位老母亲看起来真可怕，她就像一只臃肿的邪恶的蜘蛛，编织着网用她的丝线操纵自己的儿女。”
“扶着老妇人的女士，是她的大儿媳。”博因顿家的大儿媳给人的第一印象是个温柔的女人。
“站在大儿媳旁边，大概三十岁的男士是她的丈夫，也是博因顿家的长子。”詹姆斯注意到，博因顿家的长子一副漫不经心的模样，他好似对周围的事情一点儿都不关心，整个人恍恍惚惚的，他已经与这个世界不相干了。
“跟随老妇人后面的一男一女是双胞胎，分别是二儿子雷蒙德和大女儿卡罗尔。”说到这里，金小姐眼中不自觉的闪过一丝爱慕。
“雷蒙德和卡罗尔！”詹姆斯心中重复道，这队双胞胎兄妹就是昨晚在他隔壁密谋的两人。詹姆斯仔细观察两人。雷蒙德就像金小姐说的那样是个害羞的小男生模样，而他妹妹卡罗尔则精神紧张，不安的看向周围，就像随时会有怪物蹦出来吃掉她一样。
“最后那个小女孩是这家里的最小的孩子，她叫吉尼弗拉。杰勒德医生说她患有妄想症。”金小姐对此颇为可惜。
吉尼弗拉和她的家人都不一样，不管是从外貌上还是从精神状况上。有别于博因顿一家的深色头发，小女儿吉尼弗拉是个红发的女孩。女孩十分漂亮，并不像其他几个哥哥姐姐那样精神紧张。她独立与人群，淡然而笑，在詹姆斯看来她像一位误入凡尘的仙子。她那邪恶的母亲不能再伤害到她了。因为她早已脱离尘世。
“不管什么事，不管什么时候，他们再也伤害不了她了。”詹姆斯轻轻的呢喃道。
“你说什么？”金小姐好奇的问道。
“没什么。”詹姆斯回神假笑道。
“杰勒德医生是谁？”詹姆斯想起金小姐刚才的话里还出现了一个人。
“医生也住在这间旅馆，我是昨天认识他的。他是个浪漫热心的法国人，在精神疾病方面是个专家。”金小姐回答道。
“说了这么多，我还不知道你为什么对博因顿一家感兴趣的原因呢。”金小姐转过身，正视眼前的这位英俊且神秘的男人。原谅她是个好奇心十足且爱幻想的女人。她有时候会想自己如果不是非常热爱医学这门学科，未来百分百一定会成为一个女小说家的。
“好吧，这件事也不是什么秘密。因为我受到某人的委托，来办一件事，一件和博因顿家庭成员有关的事情。具体的内容，你今后会知道的。目前为了不影响这件事的顺利进行，请务必帮我保密。”詹姆斯的话让金小姐有些难受，因为她是个藏不住话的女人。虽然詹姆斯透露了他和博因顿一家有关联，却还是什么有用的信息都没有说。
“好吧，好吧。”金小姐并不为掀开眼前神秘男人的隐秘的一个小角而高兴，便嘟囔的说道。
“对了，我今天准备去哈拉麦什—谢里夫神庙那边游玩。是否有幸能邀请坐在我面前的这位漂亮的女士一道前往呢？金小姐。”詹姆斯接下来的话，又让金小姐心里小小的雀跃起来。
“当然可以。”金小姐也不是那种矜持做作的女人，当下点头答应。
詹姆斯和金小姐谈论的中心，博因顿一家人中的中心——他们的老母亲，被大儿媳扶着坐在大厅里的座位上的老妇人，一边手指不停地编织着衣物，一边发出沉重的喘息声，透过她宛如风箱的肺里，那种难听的沙哑的声音说道：“吉尼弗拉，你已经很累了。你需要休息，现在回到床上。立刻马上。”
“我不累。”红发的女孩用空灵般的声音回答道。
“不，你累了。反正，今天我们是不会带你出去游玩的。”老妇人严厉的眼神，像刀子一样飞过去扎在红发女孩的身上。
“哦，好的。我这就回去睡觉。”小女孩似乎没有收到羞辱一般，转身就回房。
这样的对话，如果让任何一个明白人听到，都会觉得太可笑，太过谬误了。因为现在可是早晨，一天里人刚刚起床休息完毕的时间，理因充满精力，更别说小女儿吉尼弗拉才十九岁的年纪，正值人生精力旺盛的时候，怎么可能会累呢？而且，事实上这个红发的女孩身体上没有一丁点的疾病。即使在外人看来，她很健康。
对此博因顿家的其他家庭成员没有一个反驳老夫人的话。因为即便是老夫人疾病缠身，不良于行，仍然是一家之主，是家中的暴君。她的话即是家里不可置疑的法律。子女们全部是臣服于她的奴隶！
这时，一个中年男人向博因顿一家走去。他是一个普通的美国人，博因顿一家的老熟人，杰斐逊·科普先生。
科普先生都过来，向老夫人打招呼道，“总算是找到你们了，老夫人您的身体可好？”
老夫人亲切的回应道，“谢谢，你知道，我的身体状况一直都是这样。旅行的劳累使得我的心脏有些难受。”
作为熟知博因顿家里情况的人，科普先生不用观察老夫人那发紫的嘴唇和重重的喘息声就知道老夫人有严重的心脏病，她的腿脚也不便利，只能让人扶着或者自己拄着拐杖才能行走。
“那太糟糕了，真是让人担忧啊！”科普先生就像大多数美国人那样夸张的说道，大家都知道美国人做事浮夸，大惊小怪又没什么文化，尤其没有距离感。
“没关系，有纳丁照顾我呢。”这个时候老夫人和蔼慈祥的摸摸扶着她的大儿媳的手，称赞着。好似她一直以来非常满意这位儿媳。