古体诗二首
功成难
三上读书唯圣贤，字斟句酌缀华篇。
有朝一日闻天下，回首坎坷功成难。
译文：
第一、二句：为了写出惊天动地文章，我效仿古人“三上”刻苦努力的治学精神，遍览古今中外经典名著，圣贤文章。从中汲取写作营养，字斟句酌巧妙构思，力求文章华美感人。
第三、四句：试想，有朝一日，世人认可了我的作品，在文坛上获得一席之地的时候，回首坎坷的写作生涯，禁不住会慨叹成就一番事业，是多么的艰难困苦啊！
赞伯夷叔齐
伯夷叔齐死不分，如今看来有点浑。
立德不朽传千古，岂是凡夫理解深。
译文：
第一、二句：伯夷叔齐两兄弟的故事，想必大家都听说过。他们抱节相守，至死不渝的精神，如今，在某些人眼里，似乎有点犯浑。
第三、四句：他们哪里知道，这两位圣贤遗留下来的精神财富（立德）流芳千古，永不腐朽。此等人生真谛，岂是凡夫俗子们一时半会儿所能深刻理解的！
作家JVU0lu
诗是最为洗练的语言。只有言之有物的诗，才具生命力，才能吸引力，世人景仰，传诵不衰。相反，故弄玄虚，胡编乱造，不能自圆其说的作品，掩耳盗铃，哗众取宠，最终跳进自己挖掘的深坑里。