（一）

　　月の海かすめてとぶ

　　在洒满月光的海上低飞着

　　わたしのたいせつな白い竜

　　我所珍爱的白龙

　　はやくはやくもっとはやく

　　快一点 快一点 再快一点

　　わたしの元へと 

　　回到我的身边

　　（二）

　　荻野千寻睁开眼，从睡梦中缓缓醒来，望着天花板发呆。

　　她又做了那个梦。

　　梦见自己误入奇异的小镇，镇上有蜿蜒的街巷，尽头是船只靠岸的地方，河水里倒映着苍黝的黑影，和画舫明晃的灯火。

　　她无处可去，辗转来到一家澡堂打工。

　　澡堂的老板是一位小气又总是凶巴巴的老婆婆，她有一只长得和她很像的鸟，和一个异常胖乎的儿子，房间里总有三个绿色的大头，听说那是她养的宠物。

　　老婆婆有一位和她长得一模一样的姐姐，却是一个慈祥温柔的人。

　　千寻记得那个场景，婆婆带着老花镜，低头教导白面具的黑影纺织，暖黄的灯光将那张布满沟壑的面庞衬得愈发柔软。

　　她情绪低落，心中不安又疼痛：“婆婆，我还是回去吧。”

　　婆婆瞧见她哭丧着脸，只是温柔地笑笑，说，先等等。

　　婆婆剪断编绳收尾的线，将一条紫色发绳放在她掌中：“这是护身符，是用大家一起纺的纱做的，可以带给你好运哦。”

　　澡堂的锅炉房是烧热水的地方，有火炉，有叽叽喳喳搬煤炭的黑煤球，有长着六只手臂，带着一对墨镜的白胡子老爷爷，有贴墙摆放的药橱子。

　　打扫池子的工作总是忙碌的，不过有一位开朗的大姐姐一直带着她，给初来乍到的她找了合身的衣服，给她带午饭，跟她说话，给她偷偷拿厨房的豆包当夜宵。

　　那天，一位河神光顾油屋，估计河流被污染得严重，他们费了好大的劲才把那一堆垃圾从河神的身体里拉出来。

　　晚间的时候，她疲软的身体终于放松，靠着护栏看向脚下的平地，平地在雨后积水不浅，在幽静的月下，看上去波光粼粼。

　　“今天白龙不在呢。”千寻有些失意地嘟囔着。

　　“怎么又是白龙？”小玲姐手撑着头，一边悠哉地嚼着豆包，一边道：“那家伙常常不在店里，据说他老被汤婆婆派去做坏事。”

　　“千寻——你起床了吗？”妈妈隔着房门，大声叮嘱了一句：“再不起上学要迟到了哦——”

　　千寻呼吸一滞，从回忆中猛然抽离，火速跳下床，大声应道：“我……马，马上！”

　　她一边手忙脚乱地换着校服，一边为自己的无意识赖床欲哭无泪：“啊……真是，太入迷了，每次做这个梦就会……袜子？哎？袜子在哪里？”

　　（三）

　　千寻穿好鞋，回头脆生生地道：“我出门了！”

　　家里的车被出差的爸爸开走了，学校离家还有一段路途，千寻决定用跑的。

　　她下意识用脚尖点了点地，确认鞋子里脚掌的舒适后，如一只离弦之箭猛地奔出。

　　马尾随着身姿肆意摆动，紫色的发绳隐隐泛着一层莹光。

　　七年前，她随着父母搬到这里，有过一段奇异的经历，在那之后，她发现自己开始喜爱奔跑，开始变得勇敢，开始不再害怕任何事情。

　　从前的她可绝不是这样的，从前她爱撒娇，爱哭，黑色的隧道里只有抱着妈妈的手臂才能往前走。

　　千寻慢慢红了眼眶，眼中噙满泪花。

　　她不停地奔跑，不停地奔跑。

　　一路向前，不要停止奔跑，不要回顾来路。

　　这是白龙教会她的。

　　泪光中闪现过一幕熟悉的场景。

　　那时的她也是在奔跑，身前的少年笃定地牵着她的手，如游龙一般在诡谲的密巷里一路疾行。

　　少年短发齐耳，一袭白衣，在黑暗中犹如皎月当空。

　　劲风从耳边呼啸而过，风中席卷来一股清香，香气沁人心脾却并不迷醉。

　　千寻确信这股香气来自白龙，因为香气跟眼前的人一样，你会敬他，爱他，但绝不会为此堕落沉迷。

　　她想起在此之前，白龙为了不让她被汤婆婆手下的怪鸟发现，一手将她环进怀里。

　　少年墨色的短发近在眼前，那股香气也扑鼻袭来，不由自主窜入鼻腔，直冲脑门，她只觉得耳热，大脑一片空白，愣了好一会儿。

　　泪水划过脸庞，四肢的疲累迫使千寻停下脚步。

　　豆大的泪水裹着汗从脸颊两边滚下，她静静伫立着，几乎跌入彻骨的绝望，呼喊出某个熟悉的名字：

　　“……白龙……”

　　十岁那年，父母执意要留在那间无人的店铺大快朵颐，她不想参与，就沿着石梯一路往上走。

　　她走到桥边，趴在栏杆上眺望从桥下穿行而过的列车，回头便发现，墨发白衣的少年正睁圆双眼，碧色的眼眸满是惊讶。

　　片刻后，少年似是反应过来，神色严厉地逼退她。

　　后来父母被变成牲畜，是白龙护着她进入神隐世界，教她怎样在这个世界存活，带她去看望挂念的父母，告诉她要藏好自己的本名，让她不要忘记回家的路。

　　最后也是白龙，牵领着她一路奔跑，亲手把她送回原来的世界。

　　他们在广袤的草坪上分别。彼此约定，一定会相见。

　　“走吧，记得别回头。”

　　少年清隽的面庞带着笑意，声音一如既往的温柔坚定，而这一切，却如露如电般倏忽而逝。

　　梦境次次重复又破灭，过去和现在重叠，虚幻与真实交汇。

　　灯与河川，夏日人间。

　　耀眼的少年在回忆中如同梦幻泡影，像琉璃一般美丽，又好像伸手就会被碰碎。

　　她只得珍重封存，永久地放在心上。

　　可是，随着心智成长，难平的思念亦在缓慢执拗地发酵。

　　爱意随风起，风止意难平。

　　她却只能愚蠢被动地顺从心中苦涩，任其方寸大乱，无药可医。

　　（四）

　　銀の鱗血にまみれて

　　银色的鳞片沾满了血

　　奪われた名前求めて

　　想要找回被夺走的名字

　　あてどなくさすらう

　　却毫无目的，漂泊流离

　　美しい白い竜

　　美丽的白龙

　　いとしい白い竜 

　　心爱的白龙

　　千の夜を飲み

　　独自忍受千百个夜晚

　　千尋の澪（みお）に鎮（しず）め

　　却被千寻的眼泪慰藉

　　（五）

　　放学后，千寻习惯性地往不远处的河边走去。

　　白龙这七年毫无音讯，或许抱着一丝侥幸心理，千寻每天都会在河边待一会儿。

　　这条河据说是一股河川的支流，通体如玉带般清越，其势如蛟龙般盘旋。

　　日近黄昏，斜阳若影，暖黄色的光照耀在层层涟漪之上，如有一片片金鳞浮动。

　　千寻走到浅滩上，放下书包，抱膝坐下。

　　河滩上有一些人，大多都是小镇上的居民，也有不少小孩儿在，有的在堆沙，有的你追我跑，追逐打闹，有的穿着拖鞋，把脚放进清凉的河水里踩水玩。

　　已经七年了啊……

　　白龙他找到回家的路了吗？

　　千寻望着面前不急不缓的河流，出神地想着。

　　可琥珀川……已经被填平了……

　　千寻有些内疚地低下头，人类填平了河流，而自己身为人类，却在神隐世界被失去河流的神灵所救。

　　她是毁了他家园的人类，可白龙好像从来没因此怨恨过她。

　　可能是到了晚饭点，人陆陆续续走了不少，最后竟然只剩下千寻自己，和不远处的小男孩。

　　小男孩提着鞋，赤脚踩在光溜溜的鹅卵石上，河水已经没过膝盖。

　　不行，这太危险了，得提醒他一下。

　　千寻转身拿起书包，回过头，却猛地发现刚刚的小男孩已经不见身影。

　　“糟了，该不会！”

　　千寻一股脑往河的方向冲过去，小男孩不知何时被卷入河水，他情急之下似乎呛了水，在波涛汹涌下毫无反抗之力，求生的本能让他的双手奋力扑腾。

　　千寻想叫来大人，焦急地看向四周，却发现空无一人。

　　眼见男孩就快被河水冲远，千寻瞧见河边搁置的浮木，当机立断地一把抱了过来，快步踏入河中，手扶浮木，蹬腿划开急涌的水流，缓慢接近小男孩。

　　小男孩受到惊吓，似乎昏了过去。

　　但不幸中的万幸，他穿着轻棉小袄，被水托举着没有再下沉。

　　“太……太好了，得把他拽过来。”千寻支起胳膊奋力去够，可水流湍急，少女瘦弱的手臂只能勉强拽住小男孩的衣角。

　　一股浪涛猝不及防地打在后脑上，千寻却无暇顾及，只是急促地换着气，用尽力气想把男孩拽到身边，抱上浮木，却在两人快要靠近时被一阵猛浪打翻。

　　凶猛浪流打在后背，像是力大无比又凶神恶煞的修罗，高举重剑，无情地把她击穿，然后抛入冷冽的深渊。

　　身体不受控制地坠入水中。

　　水下一片混沌昏暗，模糊不清，她能依稀感受到有光的地方，想伸手去抓，四肢却像是被冰冷的水禁锢住，动弹艰难。

　　她其实早已精疲力尽，再也没有余力挣扎。

　　呼吸被阻隔，失去重心往下坠落，好像离上面的世界越来越远，越来越远。

　　四肢像陷入冰窖，开始骤冷。

　　千寻闭上眼，心中一片恍惚迷离。

　　周围这样冷，天大概是黑了，天还会不会再亮呢？

　　如果我记忆中的神隐世界是真实存在的。

　　那么曾见过我的河神大人，萝卜神大人，各路神明大人，请听听我的祈愿吧。

　　我好想活下去。

　　我好想见你，白龙。