最底层的日语翻译最新章节在线阅读

展开

最底层的日语翻译(章楠)

作者:木鱼书缃

现代言情都市生活

30万字| 完结| 2018-12-13 17:18 更新

新书《跨越南北飞向你》,期待再相遇
在很多场合,为了避免冷场的尴尬,都会问及职位。
翻译这个职位,只要一开口,大多数时候会招来很多艳羡的目光。听起来,这是一个多么光鲜又优雅的职业,高薪,非高职却有着和高职一样的地位。更有甚者说,这是一个极其清闲的职业,说的每一句话都是别人的思想,甚至不用思考。
听到这里,曾经,苏暖也有种飘飘然的眩晕,在正读书的时候,满脸欣喜的期盼走上社会的瞬间,把一切心心向往的美好实现。
这一部小说,想告诉像苏暖一样的人,选择翻译,尤其是日语翻译,会有一段极其漫长的底层之路。

立即阅读 目录

热度: 870

更多开云(中国)

目录 · 共144章

作品相关·共1章 开云在线登陆入口

查看更多

正文卷·共100章 开云在线登陆入口

正文卷·共43章 VIP

正文

第一章 毕业季

文|木鱼书缃

盛夏,树影婆娑。新校区已经启用四年,在校园的柏油马路上,人流已经变得熙熙攘攘。只是,那些杨树干依然细小笔直,老绿的叶子透出黑亮的光线,却遮不住正午的一丝骄阳。

一个头发刚好齐肩的女孩,背着黑色的双肩背站在很小块的树荫下打电话。那一年,手机还流行诺基亚。

“苏暖!在这!”一个小而沉稳的声音传来。

苏暖询声望去,挂掉手里的电话,超人群挥挥手。

“走吧。”苏暖眼睛眯起来,跟走到眼前的这个小个子男生说。

这个男生是苏暖进大学后,在教室里见到的第一个同班同学。清瘦,个子不高,眼神明亮,苏暖心理的印象是,温暖实在。凭借第一次的暖人印象,苏暖和这位长自己一岁的吕大哥相交甚好。

吕修长本来比苏暖大一届,只是刚上学那会儿因为生病,所以修了一年学。缘分有时偶留给人的,开始总有些奇奇怪怪。

有一次在大堂政治课,苏暖在笔记本上写了一篇小小说,拿给吕修长看,吕修长当时甚是感慨,随口说,苏暖,你文笔真是不错,我也向你看齐,等着,咱们大学毕业的时候,我要写一本书。你也是,到时候咱们两个交换。

长久的友谊或许就是在那个契机里被定下的。

“等一下,四水一会儿也来。”吕修长说着,回头望了一眼人群。“他呀,这个月的银子又坚持不到月底了,到处找人蹭饭呢。听到你给我打电话了,非要来。”

苏暖翻了个白眼说道:“都快毕业了,还是老样子。”

木四水,身高190。是外语学院当时最高的男生,生性好动,成绩总是在及格的边缘,却没有挂科的历史。家境不错,刚上大一那会儿手里就有一台一万多的笔记本电脑。比起苏暖和吕修长这样的外地学生,木四水简直过着天上的日子。

木四水之所以能够和这两个土鳖的外地学生混到一起,跟他性格里特有的大度有关。苏暖和吕修长其实是有些对本地人的偏见,所以不喜欢走的太近,还是那句话,木四水大度,所以他们有时候勉强可以同时出现在一个时空里。

苏暖晃着手,不停的擦着额头的汗珠。托大学老师的福,苏暖还没有毕业,就被老师介绍给了一家公司,工资一般,签约很顺利。这次,苏暖拿到了第一笔工资。毕业在季,眼见分离,苏暖答应请吕修长吃饭,感受一下拿工资请客的喜悦。

“蹭饭还让人等。”吕修长一眼望见人群里的木四水。木四水汗岑岑的脸颊,滴下水来。

“苏暖!”木四水打着招呼,完全不提什么蹭饭的话题,接着说:“你回来太好了,可以开荤,我肚子可是一点油水都没有了,快走吧。”

三个人就这样并排走向校门外。没有人说要去哪里,因为心照不宣。每次吃饭,不管参加人员是谁,这些人唯一的去处只有一个被称之为“绿色餐厅”的小饭店,实惠,氛围充满学生气,赶上运气好,还能打折。

“宫保鸡丁,我爱吃。那个,干煸豆角,修长爱吃。”木四水没拿菜单,直接说。

“水煮鱼,水煮肉片……”苏暖捂着嘴笑了笑说,接着要了汤,大碗米饭。

那个学生时代,记忆里每个人都是能吃的货色。吃饭的开始,大都没什么话,先是一顿狠扒饭。

“修长,”吃了第一轮,苏暖抬头问吕修长。“你找到工作了吗?”

“刚找到,一个事务所。不过去了几天,觉得好无聊啊。”吕修长没有抬头。

“你呢?”苏暖转向木四水。

“我爸妈想让我当老师,后期进学校能托上关系,不过,我得先准备考试。”木四水抬起头,吞了一口米饭。

“光说我们,你没毕业就去了趟日本呢!樱花特别好吧!”李修长说道。

苏暖突然有点尴尬的笑笑。记忆里浮现出出差的情形。

那是一个多好的季节,正值四月,樱花漫天的日本,苏暖是多期待,多憧憬。都说,既然学了这个国家的语言,一定要去这个国家看看,不枉费叽里呱啦的努力,然后以最亲近的容颜面试语言和生活的真正接轨。

飞机着陆的时候,苏暖胆怯,激动。

然而,第一次亲密接触,也是一次重打击。突显了校园日语的无力。

面对工厂机器,校园的等级考试显得那么苍白。苏暖第一周简直是懵圈状态度过,穿着宽松的工作服,跟着技术人员爬上爬下,油汚汗渍布满周身。至于脏累,苏暖并不是太过于关注,只是自己跳跃择词的听力和磕磕巴巴的口语,总是让脸皮很薄的苏暖恨不得马上找个地缝钻进去。

好在技术指导叮当和吴心磊经验丰富,很多时候一眼看到,并且摸到设备便能够迅速捕捉到要领。

好在领导心思细腻,同时请了在日本国常驻达十年的翻译来带苏暖。

留学的小耳一开口,苏暖就这样永远闭上了嘴巴。

当你没有亲眼看到,没有亲自比较,或许谁都可能在自己的小世界里沾沾自喜。来到社会最先遭受到打击的,是自己的稚嫩和业务低能,就像是被抛到一个新的生物世界里,开始还信誓旦旦说自己开疆辟土,却前脚刚踏进森林,竟然发现自己是食物链最低端。

“苏暖,你愣什么呢?”吕修长敲敲苏暖的头。

苏暖把记忆拉回来。脸上掠过些许失落。“你们知道什么呀,咱们这二流学校,我这种中等学生,开口分分钟都被秒杀。哪里还有那么多心情看樱花。”苏暖喝了一口汤,接着说:“不过,日本给我的印象还是挺好的。安静整洁,人也是很谦恭。是我印象中的样子。”

“对了,你找到住处了吗?”吕修长问。

“嗯,我在大表姐宿舍先挺几个月。毕竟,我现在的工资,在外面哪租的到房子。”苏暖回。“你们呢?”

“我过几天就在学校周围看看。虽然偏,但是相对便宜。”

“那我跟你一起。”吕修长刚说完,木四水就接话。

“你干嘛不回家住?!”苏暖和吕修长几乎异口同声喊出来。

“你们想想,我在家里能学习吗?”木四水抬头看着苏暖和吕修长。

“真是任性。”苏暖低头看了一眼手机短信。

“你今天离校吗?”吕修长又问。

“嗯。其它东西都搬的差不多了,今天一个皮箱,我就正式退宿走人了。”

“我来送你。”

“好。”

木四水听着苏暖和吕修长的对话,一直不语的吃着饭。

以前认为提起毕业分离会伤感,可是这会儿,只觉得平淡。可能我们从来都没有想过,这种别离之后可能是一辈子都不会再相见。

苏暖和吕修长,木四水,在一个城市,从未说过毕业了要离开,没什么感伤,真的在平静不过,仿佛是大家不过是各自从主修课教室里走出来,奔向不同的选修课一样。

苏暖回到宿舍,四个人,算她还有三份行李在,石木雪开着电脑整理简历,林小汝保研,在床上午睡。

“暖暖,一会儿走吗?”石木雪轻声说。

“嗯。”

“瞧你满脸汗,先喝口水。”石木雪递过来一杯矿泉水。

苏暖一仰脖,一口气喝了一大半。

“不叫醒小汝了,我这就走了,不然车赶不及了。”

苏暖拉着行李箱,最后看了一眼宿舍的落地窗,看了一眼贴在门框上自己的手工剪纸,彩纸的鱼并没有褪色,大汽泡依旧上扬。塑料花帘直挺挺的垂下来,那一圈鱼尾还搭在自己床边。

写字台干干净净,连个铅笔纹都没有。

大学四年,就这样干干净净的走了。

苏暖下楼,吕修长早就等在楼下。一伸手接过苏暖手里的行李箱。顺手,递给苏暖一本很薄的书。

苏暖一愣,看到作者落款处,吕修长。蓦地抬头,想起四年前在大学综合教室里的一幕。

吕修长,真的出了一本书。

阅读全文

相关开云(中国)